1
00:00:06,626 --> 00:00:09,730
♫ No escuro, fechei os olhos ♫
2
00:00:09,730 --> 00:00:14,850
♫ Ouvindo meu coração gritando ♫
3
00:00:17,362 --> 00:00:22,952
♫ Eu me virei e voltei para este mundo ♫
4
00:00:27,863 --> 00:00:30,575
♫ Nas ruínas, abri meus olhos ♫
5
00:00:30,575 --> 00:00:36,406
♫ Sentindo as ondas quentes e o fogo ♫
6
00:00:37,954 --> 00:00:41,634
♫ Corri contra o vento ♫
7
00:00:41,634 --> 00:00:47,916
♫ Entre a vida e a morte ♫
8
00:00:51,026 --> 00:00:53,858
♫ Mesmo quando tudo ♫
9
00:00:53,858 --> 00:00:56,578
♫ Não é o que era ♫
10
00:00:56,578 --> 00:01:01,194
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
11
00:01:01,194 --> 00:01:04,447
♫ Há uma luz iluminando ♫
12
00:01:04,447 --> 00:01:09,199
♫ Este coração solitário ♫
13
00:01:09,199 --> 00:01:12,429
♫ Através das chamas violentas ♫
14
00:01:12,429 --> 00:01:15,274
♫ Quando eu só conseguia lembrar ♫
15
00:01:15,274 --> 00:01:17,895
♫ Um céu estranho e turvo ♫
16
00:01:17,895 --> 00:01:22,357
♫ Ainda estou profundamente apaixonado por este mundo ♫
17
00:01:22,357 --> 00:01:25,941
♫ Sua luz me ilumina ♫
18
00:01:25,941 --> 00:01:30,213
♫ Então, não vou vacilar nem por um segundo ♫
19
00:01:30,213 --> 00:01:33,512
♫ Conquiste as chamas violentas ♫
20
00:01:33,512 --> 00:01:35,616
[Um encontro com o futuro]
♫ O tempo todo ♫
21
00:01:36,258 --> 00:01:38,986
[Episódio 36]
[Jin Shichuan, finalmente me casei com você]
22
00:01:44,482 --> 00:01:45,963
Dr.
23
00:01:46,883 --> 00:01:49,123
Ótimo. Eu estava apenas procurando por você.
24
00:01:49,123 --> 00:01:50,643
Meu pai está recebendo alta.
25
00:01:50,643 --> 00:01:51,963
Então fui procurar por você.
26
00:01:53,202 --> 00:01:54,723
Foi você quem me procurou?
27
00:01:54,723 --> 00:01:56,303
Concluímos a papelada
28
00:01:56,303 --> 00:01:57,743
e estamos prestes a sair.
29
00:01:57,743 --> 00:01:59,423
Muito obrigado
30
00:01:59,423 --> 00:02:00,983
por cuidar muito bem dele.
31
00:02:00,983 --> 00:02:03,422
Não mencione isso. É meu trabalho.
32
00:02:03,422 --> 00:02:05,762
É isso. Não vou mais te segurar.
33
00:02:14,360 --> 00:02:18,096
♫ Levante a cabeça e olhe.
Há um raio de luz ♫
34
00:02:18,922 --> 00:02:20,362
Que pena.
35
00:02:20,362 --> 00:02:22,482
Você está aqui para o encontro às cegas?
36
00:02:24,073 --> 00:02:25,442
Você não leu as informações?
37
00:02:25,442 --> 00:02:26,922
Não me diga que você tem medo de injeções.
38
00:02:30,682 --> 00:02:31,913
É você.
39
00:02:33,202 --> 00:02:34,883
Na verdade,
40
00:02:34,883 --> 00:02:36,403
você fica bonita quando sorri.
41
00:02:38,522 --> 00:02:40,563
Não, ela já tem namorado.
42
00:02:41,323 --> 00:02:43,203
Prometa que voltará em segurança.
43
00:02:43,203 --> 00:02:44,403
Cuide-se, ok?
44
00:02:44,403 --> 00:02:45,769
Tudo bem.
45
00:02:48,440 --> 00:02:54,779
♫ Aqueles que perseguem a luz
fará uma pausa em algum momento ♫
46
00:02:54,779 --> 00:03:02,745
♫ Abraçando a batida do coração e ainda esperando ♫
47
00:03:02,745 --> 00:03:12,681
♫ Atrás de você, meus olhos estão iluminados por você ♫
48
00:03:13,496 --> 00:03:16,482
♫ Você veio até mim correndo ♫
49
00:03:16,482 --> 00:03:18,123
Zang Qiu.
50
00:03:18,123 --> 00:03:19,962
Eu gosto de você.
51
00:03:19,962 --> 00:03:21,283
Quero namorar você para sempre.
52
00:03:23,043 --> 00:03:24,297
Tudo bem.
53
00:03:26,843 --> 00:03:28,843
Espero que seja você quem fique ao meu lado.
54
00:03:31,043 --> 00:03:32,521
Tem que ser você.
55
00:03:33,962 --> 00:03:35,401
Você e apenas você.
56
00:03:37,699 --> 00:03:41,100
♫ Com você ao meu lado ♫
57
00:03:41,100 --> 00:03:47,725
♫ Porque eu te amo. Sinto sua falta. Eu preciso de você ♫
58
00:03:47,725 --> 00:03:53,960
♫ A memória esquece que o tempo nunca viaja ♫
59
00:03:53,960 --> 00:04:01,833
♫ Guarde o momento para você ainda ♫
60
00:04:01,833 --> 00:04:12,667
♫ No meu peito
é sua gentileza ainda ardente ♫
61
00:04:12,667 --> 00:04:15,303
Veja todos esses vestidos de noiva.
62
00:04:15,303 --> 00:04:16,723
Como você escolhe?
63
00:04:18,562 --> 00:04:19,881
É bonito?
64
00:04:24,043 --> 00:04:25,423
Vamos perguntar para sua mãe?
65
00:04:25,423 --> 00:04:26,663
Mãe.
66
00:04:26,663 --> 00:04:28,201
É bonito?
67
00:04:30,603 --> 00:04:32,663
Não, é muito transparente.
68
00:04:32,663 --> 00:04:33,843
- Olhar.
- Concordo.
69
00:04:33,843 --> 00:04:35,043
É o casamento da nossa filha.
70
00:04:35,043 --> 00:04:37,043
Ela pode usar o que quiser.
71
00:04:37,043 --> 00:04:38,283
Está tudo bem.
72
00:04:39,043 --> 00:04:41,343
Mas é muito transparente. Tão exposto.
73
00:04:41,343 --> 00:04:42,882
- Está bem.
- Você acha bonito?
74
00:04:43,403 --> 00:04:44,803
Eu concordo com sua mãe.
75
00:04:44,803 --> 00:04:46,163
Muito transparente.
76
00:04:46,163 --> 00:04:47,423
Mas você pode
77
00:04:47,423 --> 00:04:48,962
use-o
78
00:04:48,962 --> 00:04:50,083
só para mim.
79
00:04:54,083 --> 00:04:55,401
Que tal isso?
80
00:04:56,083 --> 00:04:57,449
Você gosta disso?
81
00:05:00,002 --> 00:05:01,562
Mãe.
82
00:05:02,562 --> 00:05:03,882
Por que você não experimenta alguns também?
83
00:05:04,969 --> 00:05:06,083
Realmente?
84
00:05:06,083 --> 00:05:07,362
Sim.
85
00:05:07,362 --> 00:05:08,523
Devo experimentá-los?
86
00:05:08,523 --> 00:05:10,203
Sim.
87
00:05:10,203 --> 00:05:11,322
Devo experimentá-los?
88
00:05:11,322 --> 00:05:12,763
Claro.
89
00:05:13,643 --> 00:05:15,209
Claro. Eu vou.
90
00:05:34,281 --> 00:05:35,323
Estamos bonitos?
91
00:05:35,323 --> 00:05:36,763
- Sim.
- Sim.
92
00:05:39,163 --> 00:05:40,443
Agora entendi.
93
00:05:40,443 --> 00:05:43,103
Eu sou bonita por sua causa, certo?
94
00:05:43,103 --> 00:05:44,442
Sim, exatamente.
95
00:05:49,603 --> 00:05:51,883
Tudo bem, eu tentei.
96
00:05:51,883 --> 00:05:54,043
Eu me diverti. Deixe-me me trocar.
97
00:05:54,922 --> 00:05:56,362
Não, não se troque ainda.
98
00:05:57,362 --> 00:05:58,763
Você nunca experimentou isso antes.
99
00:05:58,763 --> 00:06:00,302
É lindo. Continue assim.
100
00:06:00,302 --> 00:06:01,742
Qual é o seu problema?
101
00:06:01,742 --> 00:06:03,283
Não vou me envergonhar nesta idade.
102
00:06:03,283 --> 00:06:04,343
Espere.
103
00:06:04,343 --> 00:06:06,043
É lindo.
104
00:06:06,043 --> 00:06:07,643
É o tamanho perfeito?
105
00:06:09,122 --> 00:06:11,562
Seriamente. Não se troque. É lindo.
106
00:06:11,562 --> 00:06:13,129
O que?
107
00:06:14,283 --> 00:06:15,723
estou pensando
108
00:06:15,723 --> 00:06:17,482
isso
109
00:06:17,482 --> 00:06:19,082
você deveria usar o vestido de noiva
110
00:06:19,082 --> 00:06:20,643
de verdade hoje.
111
00:06:22,843 --> 00:06:24,105
Vamos.
112
00:06:25,643 --> 00:06:27,322
Jin.
113
00:06:27,322 --> 00:06:28,562
Fique aqui um pouco.
114
00:06:30,242 --> 00:06:32,242
Já que você está aqui hoje,
115
00:06:32,963 --> 00:06:35,043
sejam minhas testemunhas.
116
00:06:38,083 --> 00:06:40,823
Eu estava querendo te contar uma coisa
117
00:06:40,823 --> 00:06:42,242
todos esses anos
118
00:06:44,283 --> 00:06:45,482
mas eu não tenho.
119
00:06:47,083 --> 00:06:48,643
Hoje, eu gostaria de
120
00:06:49,682 --> 00:06:50,763
confessar para você.
121
00:06:53,163 --> 00:06:54,409
eu sei
122
00:06:55,242 --> 00:06:56,503
eu tenho
123
00:06:56,503 --> 00:06:58,922
te fez sofrer
124
00:07:00,322 --> 00:07:01,643
no passado.
125
00:07:03,242 --> 00:07:04,682
Você teve
126
00:07:05,603 --> 00:07:06,963
tantos arrependimentos.
127
00:07:08,322 --> 00:07:09,442
eu estive
128
00:07:10,203 --> 00:07:12,122
agarrado a você por anos
129
00:07:13,002 --> 00:07:14,083
porque
130
00:07:14,723 --> 00:07:16,562
Eu quero compensar isso.
131
00:07:20,203 --> 00:07:23,122
Eu sei que nosso primeiro casamento acabou um fracasso.
132
00:07:24,403 --> 00:07:25,603
Eu me pergunto
133
00:07:27,802 --> 00:07:30,843
se você pudesse me dar outra chance
134
00:07:32,603 --> 00:07:33,603
para cuidar
135
00:07:34,603 --> 00:07:35,603
de você
136
00:07:36,163 --> 00:07:37,362
e fique ao seu lado
137
00:07:38,682 --> 00:07:41,283
pelo resto da minha vida.
138
00:07:49,562 --> 00:07:51,083
Lin… Não.
139
00:07:52,562 --> 00:07:54,153
Querida.
140
00:08:01,362 --> 00:08:03,322
Você vai
141
00:08:03,322 --> 00:08:04,723
casar comigo de novo?
142
00:08:14,682 --> 00:08:16,802
Por que você demorou tanto?
143
00:08:18,523 --> 00:08:19,977
eu acho
144
00:08:20,482 --> 00:08:23,043
este é o melhor momento para isso.
145
00:08:44,043 --> 00:08:45,323
Papai, mamãe.
146
00:08:45,323 --> 00:08:47,722
É um dia memorável.
147
00:08:48,643 --> 00:08:50,283
Vamos tirar uma foto de casamento juntos.
148
00:08:51,163 --> 00:08:53,082
OK.
149
00:09:23,032 --> 00:09:24,425
[Cantina do Trem Qiancao]
150
00:09:25,483 --> 00:09:26,723
Você já vai se casar?
151
00:09:26,723 --> 00:09:28,223
Você não disse nada sobre isso.
152
00:09:28,223 --> 00:09:29,483
Não é um pouco precipitado?
153
00:09:29,483 --> 00:09:30,802
Como?
154
00:09:31,403 --> 00:09:32,983
Eu estava determinado a me casar com ele
155
00:09:32,983 --> 00:09:34,283
há dez anos.
156
00:09:34,283 --> 00:09:36,403
Estou me preparando há dez anos.
157
00:09:37,403 --> 00:09:38,802
Você tem razão.
158
00:09:38,802 --> 00:09:40,363
Você está planejando isso há dez anos.
159
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
Já era hora.
160
00:09:42,763 --> 00:09:44,123
Mas alguém vai sofrer
161
00:09:44,802 --> 00:09:46,442
quando ele ouve a notícia.
162
00:09:47,163 --> 00:09:48,169
Quem?
163
00:09:48,802 --> 00:09:50,442
Huo.
164
00:09:50,442 --> 00:09:52,163
A mulher que ele amou por dez anos
165
00:09:52,163 --> 00:09:53,303
está se casando com outro homem.
166
00:09:53,303 --> 00:09:54,642
Ele não tem chance agora.
167
00:09:54,642 --> 00:09:55,923
Vamos.
168
00:09:55,923 --> 00:09:57,082
Essa era a velha história.
169
00:09:57,682 --> 00:10:00,183
Estou brincando. Aposto que ele está ocupado ficando chateado
170
00:10:00,183 --> 00:10:01,763
porque Yu Shishi o está ignorando.
171
00:10:04,842 --> 00:10:06,762
Certo, você terá que convidá-lo
172
00:10:06,762 --> 00:10:08,862
para o casamento. Você o informou?
173
00:10:08,862 --> 00:10:10,123
Teremos que fazer isso.
174
00:10:11,363 --> 00:10:12,462
Mas
175
00:10:12,462 --> 00:10:15,322
Eu não serei o mensageiro.
176
00:10:16,602 --> 00:10:19,243
Sr. Jin, o que o trouxe aqui?
177
00:10:20,163 --> 00:10:21,322
Aqui está um convite.
178
00:10:21,842 --> 00:10:23,363
Xu Lai e eu vamos nos casar.
179
00:10:28,523 --> 00:10:29,942
É para ser uma provocação
180
00:10:29,942 --> 00:10:31,123
ou um exibicionista?
181
00:10:31,682 --> 00:10:33,183
Eu não acho que você se importaria comigo
182
00:10:33,183 --> 00:10:35,043
mostrando isso agora.
183
00:10:38,722 --> 00:10:39,863
Você vai se casar.
184
00:10:39,863 --> 00:10:40,922
Seja legal com ela.
185
00:10:41,523 --> 00:10:43,202
Caso contrário,
186
00:10:43,202 --> 00:10:44,682
Eu não vou deixar você escapar impune
187
00:10:44,682 --> 00:10:45,883
como seu irmão mais velho.
188
00:10:45,883 --> 00:10:48,002
Não se preocupe. Isso não vai acontecer.
189
00:10:48,002 --> 00:10:49,202
Serei legal com ela.
190
00:10:49,802 --> 00:10:51,602
Chegue na hora certa.
191
00:10:52,763 --> 00:10:53,922
Claro.
192
00:10:55,043 --> 00:10:56,523
Obrigado.
193
00:10:56,523 --> 00:10:57,929
A propósito,
194
00:10:58,763 --> 00:11:00,883
você pode me fazer um favor?
195
00:11:02,722 --> 00:11:03,722
Convide alguém para mim.
196
00:11:24,883 --> 00:11:26,442
Mãe, parece legal, né?
197
00:11:28,322 --> 00:11:30,663
Os olhos do meu pai brilharam quando ele viu você
198
00:11:30,663 --> 00:11:32,202
no vestido de noiva.
199
00:11:36,003 --> 00:11:38,602
Você fala docemente como seu pai.
200
00:11:44,003 --> 00:11:45,322
Mãe.
201
00:11:45,322 --> 00:11:47,922
Meu pai e eu deixamos você preocupado há anos.
202
00:11:50,883 --> 00:11:52,202
Mas agora,
203
00:11:52,202 --> 00:11:53,442
você pode ficar à vontade.
204
00:11:54,322 --> 00:11:55,523
Jin Shichuan
205
00:11:56,322 --> 00:11:57,682
me protegerá.
206
00:11:59,643 --> 00:12:01,283
Você pode aproveitar sua vida
207
00:12:02,523 --> 00:12:03,763
com meu pai.
208
00:12:09,962 --> 00:12:12,643
Na verdade, devo-lhe um pedido de desculpas.
209
00:12:14,202 --> 00:12:16,083
Não deveríamos ter brigado na sua frente
210
00:12:16,083 --> 00:12:17,243
quando você era criança.
211
00:12:18,082 --> 00:12:19,202
Foi demais para você.
212
00:12:20,523 --> 00:12:21,682
Pensando bem,
213
00:12:23,043 --> 00:12:24,483
nós lhe devemos muito.
214
00:12:27,403 --> 00:12:28,643
Sinto muito, querido.
215
00:12:29,283 --> 00:12:30,697
Tudo bem.
216
00:12:32,283 --> 00:12:34,243
Naquela época, éramos muito jovens
217
00:12:34,922 --> 00:12:36,103
entender o casamento.
218
00:12:36,103 --> 00:12:37,722
E você é nosso primeiro filho.
219
00:12:38,922 --> 00:12:40,442
Nós só aprendemos a viver
220
00:12:41,082 --> 00:12:42,682
uns com os outros ao longo dos anos.
221
00:12:44,763 --> 00:12:46,063
Eu me perguntei por que
222
00:12:46,063 --> 00:12:47,962
Eu lutaria com seu pai.
223
00:12:48,802 --> 00:12:50,153
Então eu percebi
224
00:12:51,043 --> 00:12:52,243
foi porque eu queria
225
00:12:52,243 --> 00:12:53,483
estar com ele
226
00:12:54,043 --> 00:12:55,043
mas ele não estava lá.
227
00:12:57,442 --> 00:12:58,722
Talvez o amor seja assim.
228
00:13:02,763 --> 00:13:04,393
Eu sempre
229
00:13:05,202 --> 00:13:06,763
queria você
230
00:13:08,043 --> 00:13:11,003
casar com um homem comum
231
00:13:11,562 --> 00:13:13,203
e levar uma vida pacífica.
232
00:13:13,203 --> 00:13:14,663
Mas eu vi o que você
233
00:13:14,663 --> 00:13:16,082
passou com Jin.
234
00:13:20,842 --> 00:13:22,883
Não é fácil ser esposa de bombeiro.
235
00:13:25,363 --> 00:13:26,662
Já que você fez sua escolha,
236
00:13:26,662 --> 00:13:28,243
Vou respeitar e apoiar isso.
237
00:13:31,643 --> 00:13:32,962
Minha doce garotinha,
238
00:13:33,802 --> 00:13:34,883
seja feliz.
239
00:13:41,802 --> 00:13:43,049
Mãe.
240
00:13:45,442 --> 00:13:47,122
Todos ficaremos felizes.
241
00:13:47,122 --> 00:13:48,763
Sim.
242
00:13:48,763 --> 00:13:50,043
Todos ficaremos felizes.
243
00:14:18,556 --> 00:14:22,032
[Xu Lai, Jin Shichuan]
244
00:14:39,003 --> 00:14:40,922
Senhor, você está nervoso?
245
00:14:42,562 --> 00:14:44,043
Não.
246
00:14:44,043 --> 00:14:45,283
Claro, ele é.
247
00:14:46,403 --> 00:14:47,782
Xu Lai já chegou?
248
00:14:47,782 --> 00:14:49,065
Não.
249
00:14:49,609 --> 00:14:51,443
- Parabéns.
- Obrigado.
250
00:14:51,443 --> 00:14:53,082
- Muitas felicidades para o seu casamento.
- Obrigado.
251
00:14:53,802 --> 00:14:55,145
- Parabéns.
- Obrigado.
252
00:15:02,202 --> 00:15:03,762
Assistimos o Sr. Jin e Xu Lai
253
00:15:03,762 --> 00:15:04,822
venha até o fim.
254
00:15:04,822 --> 00:15:05,962
É um final feliz.
255
00:15:07,243 --> 00:15:09,582
Eles finalmente se casaram como um casal amoroso.
256
00:15:09,582 --> 00:15:11,003
Eu os invejo muito.
257
00:15:11,602 --> 00:15:13,123
Apresse-se e encontre alguém.
258
00:15:13,123 --> 00:15:15,643
Devo apresentá-lo ao meu primo?
259
00:15:16,922 --> 00:15:18,082
Tem uma foto? Deixe-me ver.
260
00:15:19,322 --> 00:15:21,243
Esqueça. Você não é sincero.
261
00:15:22,802 --> 00:15:24,163
Vamos, Peng.
262
00:15:29,163 --> 00:15:31,163
O que você está pensando?
263
00:15:31,163 --> 00:15:33,722
Zang Qiu. Você está maravilhosa!
264
00:15:36,163 --> 00:15:37,673
Comissário.
265
00:15:42,962 --> 00:15:44,483
Meu avô está aqui.
266
00:15:44,483 --> 00:15:46,103
- Ele está aqui?
- Sim, ele está lá.
267
00:15:46,103 --> 00:15:47,922
Deixe-me dizer oi para ele.
268
00:15:47,922 --> 00:15:49,481
Vá em frente.
269
00:15:50,322 --> 00:15:51,643
- Parabéns.
- Obrigado.
270
00:15:51,643 --> 00:15:53,123
Obrigado.
271
00:15:53,123 --> 00:15:54,697
Estou com muita inveja do Sr. Jin.
272
00:15:57,403 --> 00:15:58,763
É uma coisa feliz ser noivo.
273
00:16:05,322 --> 00:16:07,823
- Sogro, deixe-me apresentar-lhe alguém.
- OK.
274
00:16:07,823 --> 00:16:09,283
Este é o celebrante, Comissário Wen.
275
00:16:09,283 --> 00:16:11,502
Comissário Wen. Já nos conhecemos.
276
00:16:11,502 --> 00:16:13,183
Da última vez, fui ao corpo de bombeiros.
277
00:16:13,183 --> 00:16:14,903
O comissário Wen falou comigo.
278
00:16:14,903 --> 00:16:16,762
Sim, nós nos conhecemos.
279
00:16:16,762 --> 00:16:18,363
- Olá.
- Olá.
280
00:16:18,363 --> 00:16:20,922
- Muito obrigado.
- Sem problemas. Somos uma família.
281
00:16:21,442 --> 00:16:22,985
Ele costumava ser meu superior.
282
00:16:24,322 --> 00:16:25,743
Somos uma família.
283
00:16:25,743 --> 00:16:27,049
Sim.
284
00:16:27,883 --> 00:16:28,883
Como você está se sentindo?
285
00:16:30,922 --> 00:16:32,681
Feliz, é claro.
286
00:16:47,160 --> 00:16:53,466
♫ Acenda as chamas. O tempo se acalma ♫
287
00:16:53,466 --> 00:16:59,288
♫ Me guiando lentamente ♫
288
00:17:01,240 --> 00:17:07,853
♫ Querendo confiar. Protegendo a fé ♫
289
00:17:07,853 --> 00:17:14,865
♫ Firmemente ao seu lado ♫
290
00:17:15,662 --> 00:17:22,569
♫ A luz em seus olhos fixou o tempo ♫
291
00:17:22,569 --> 00:17:28,477
♫ Me guiando lentamente ♫
292
00:17:30,025 --> 00:17:36,173
♫ Quero confiar em você
Eu quero ser seu guardião ♫
293
00:17:36,173 --> 00:17:43,316
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
294
00:17:43,316 --> 00:17:50,596
♫ Eu desejo me tornar luz,
iluminando seu caminho ♫
295
00:17:50,596 --> 00:17:58,290
♫ Atravessando a estrada espinhosa,
procurando suas trilhas ♫
296
00:17:58,290 --> 00:18:05,080
♫ Eu desejo me tornar luz,
invadindo seu coração ♫
297
00:18:05,080 --> 00:18:12,849
♫ Estou atacando você sem medo ♫
298
00:18:12,849 --> 00:18:19,495
♫ Eu desejo me tornar luz,
iluminando seu caminho ♫
299
00:18:19,495 --> 00:18:21,001
Jin,
300
00:18:22,322 --> 00:18:23,913
de agora em diante,
301
00:18:29,723 --> 00:18:31,723
cuide muito bem da minha filha.
302
00:18:32,802 --> 00:18:34,121
Fique tranquilo, tio.
303
00:18:34,121 --> 00:18:44,171
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
304
00:18:47,960 --> 00:18:59,043
♫ Correndo em sua direção sem hesitação ♫
305
00:18:59,043 --> 00:19:01,483
Noiva e noivo,
parem de olhar um para o outro por um segundo.
306
00:19:02,443 --> 00:19:04,143
Você tem uma vida inteira para fazer isso.
307
00:19:04,143 --> 00:19:05,603
Nossa principal tarefa do dia
308
00:19:05,603 --> 00:19:06,802
é o casamento.
309
00:19:07,723 --> 00:19:09,163
Ok, pessoal.
310
00:19:09,163 --> 00:19:10,923
Deixe o casamento começar.
311
00:19:14,281 --> 00:19:15,362
OK.
312
00:19:19,882 --> 00:19:22,043
Jin Shichuan, você
313
00:19:22,043 --> 00:19:24,362
tome esta mulher para ser sua esposa,
314
00:19:25,642 --> 00:19:27,443
amá-la e valorizá-la,
315
00:19:28,003 --> 00:19:30,202
para mais rico ou para mais pobre,
316
00:19:30,202 --> 00:19:31,343
na doença e na saúde -
317
00:19:31,343 --> 00:19:32,873
Eu sim.
318
00:19:38,802 --> 00:19:40,483
Não importa o que aconteça,
319
00:19:42,043 --> 00:19:43,082
como seu marido,
320
00:19:43,602 --> 00:19:44,923
Eu farei o meu melhor
321
00:19:45,802 --> 00:19:46,963
para proteger você,
322
00:19:46,963 --> 00:19:49,362
te amo e te apoio.
323
00:19:51,723 --> 00:19:52,963
Você uma vez disse isso
324
00:19:53,963 --> 00:19:55,402
Eu gostaria de ser sua luz.
325
00:19:58,602 --> 00:20:00,882
De agora em diante,
326
00:20:00,882 --> 00:20:01,923
Eu serei sua luz
327
00:20:02,963 --> 00:20:04,842
e usar toda minha força
328
00:20:04,842 --> 00:20:05,923
para iluminar seu mundo
329
00:20:07,203 --> 00:20:09,162
e expulse toda a névoa que encontrar.
330
00:20:12,162 --> 00:20:13,723
Eu serei sua armadura
331
00:20:15,802 --> 00:20:16,923
e abrigo para sempre.
332
00:20:18,723 --> 00:20:22,743
Você é a mulher que protegerei e amarei
333
00:20:22,743 --> 00:20:24,243
para a vida.
334
00:20:24,882 --> 00:20:26,423
Bem dito.
335
00:20:26,423 --> 00:20:28,322
Muito bem, senhor!
336
00:20:29,602 --> 00:20:31,113
Muito bem!
337
00:20:36,585 --> 00:20:38,642
Bem dito.
338
00:20:38,642 --> 00:20:40,243
Xu Lai, você leva esse homem
339
00:20:40,243 --> 00:20:41,283
como seu marido--
340
00:20:41,283 --> 00:20:42,473
Eu sim.
341
00:20:45,923 --> 00:20:47,602
Há dez anos,
342
00:20:47,602 --> 00:20:49,003
você me tirou das ruínas
343
00:20:50,443 --> 00:20:51,443
e iluminou meu mundo.
344
00:20:52,882 --> 00:20:53,923
Dez anos depois,
345
00:20:55,003 --> 00:20:56,763
Finalmente me tornei sua noiva.
346
00:20:59,802 --> 00:21:02,882
eu prometo
347
00:21:03,683 --> 00:21:05,003
não importa o que aconteça,
348
00:21:06,443 --> 00:21:07,923
Eu permanecerei como sua esposa,
349
00:21:08,763 --> 00:21:09,882
seu parceiro,
350
00:21:10,802 --> 00:21:12,402
e seu camarada de armas.
351
00:21:13,203 --> 00:21:15,362
Eu estarei ao seu lado, cuidarei de você,
352
00:21:16,723 --> 00:21:18,322
e respeito você.
353
00:21:18,322 --> 00:21:19,362
Nós vamos compartilhar
354
00:21:20,802 --> 00:21:22,313
bem e ai.
355
00:21:23,209 --> 00:21:24,521
Para sempre e sempre.
356
00:21:24,521 --> 00:21:25,783
Para sempre e sempre.
357
00:21:25,783 --> 00:21:27,602
Sim!
358
00:21:27,602 --> 00:21:28,763
Sim!
359
00:22:08,523 --> 00:22:09,562
Mais uma promessa.
360
00:22:11,162 --> 00:22:12,523
Você pode me prometer uma coisa?
361
00:22:13,283 --> 00:22:14,362
Vamos nos encontrar daqui a dez anos.
362
00:22:15,043 --> 00:22:16,523
Dez anos não são suficientes.
363
00:22:17,562 --> 00:22:19,243
Quero passar os próximos dez anos
364
00:22:19,243 --> 00:22:20,562
com você.
365
00:22:22,003 --> 00:22:23,802
Mantenha sua palavra e não se arrependa.
366
00:22:24,763 --> 00:22:26,601
Mantenha sua palavra.
367
00:22:28,523 --> 00:22:30,217
Para todo o sempre.
368
00:22:47,243 --> 00:22:49,842
Jin Shichuan, finalmente casei com você!
369
00:22:54,523 --> 00:22:56,082
Sim!
370
00:23:14,842 --> 00:23:16,342
Sim!
371
00:23:16,342 --> 00:23:18,185
Beije-a!
372
00:23:22,362 --> 00:23:26,882
Sim!
373
00:23:34,443 --> 00:23:35,483
Fique onde está. É meu.
374
00:24:08,443 --> 00:24:10,025
Olá?
375
00:24:11,003 --> 00:24:12,809
Ok, entendi.
376
00:24:13,842 --> 00:24:15,722
O estádio municipal desabou.
377
00:24:15,722 --> 00:24:17,563
Devo organizar o resgate. Vê você.
378
00:24:17,563 --> 00:24:23,383
Beije-a!
379
00:24:23,383 --> 00:24:24,842
Shichuan.
380
00:24:24,842 --> 00:24:27,082
O estádio municipal desabou.
381
00:24:31,043 --> 00:24:33,362
Brigada Um, toda atenção. Vamos.
382
00:24:34,483 --> 00:24:35,785
Espere por mim.
383
00:24:40,003 --> 00:24:41,823
Obrigado por ter vindo ao nosso casamento.
384
00:24:41,823 --> 00:24:44,063
Mas o estádio municipal ruiu.
385
00:24:44,063 --> 00:24:45,303
O noivo está de plantão.
386
00:24:45,303 --> 00:24:46,923
Tenho que fazer um relatório no local.
387
00:24:46,923 --> 00:24:48,103
É o nosso trabalho
388
00:24:48,103 --> 00:24:49,543
e a nossa aspiração.
389
00:24:49,543 --> 00:24:50,683
Então venho por este meio anunciar
390
00:24:50,683 --> 00:24:51,923
que o casamento acabou.
391
00:24:51,923 --> 00:24:53,577
Obrigado.
392
00:25:09,003 --> 00:25:10,462
Olá, querido público.
393
00:25:10,462 --> 00:25:11,783
O estádio municipal
394
00:25:11,783 --> 00:25:13,122
desabou agora há pouco.
395
00:25:13,122 --> 00:25:14,383
Há pessoas presas.
396
00:25:14,383 --> 00:25:15,903
Bombeiros e equipe médica
397
00:25:15,903 --> 00:25:17,622
são responsáveis pelo resgate.
398
00:25:17,622 --> 00:25:19,402
Fique ligado para mais relatórios.
399
00:25:20,122 --> 00:25:21,322
Pare de olhar.
400
00:25:24,923 --> 00:25:26,723
Ela é a esposa de outra pessoa agora.
401
00:25:29,402 --> 00:25:30,921
Por que você está tão atrasado?
402
00:25:31,923 --> 00:25:33,762
Não é à toa que Xu Lai me convidou.
403
00:25:33,762 --> 00:25:34,923
Então foi ideia sua.
404
00:25:36,162 --> 00:25:37,402
É o casamento do meu amigo.
405
00:25:38,443 --> 00:25:39,763
Devíamos tomar uma bebida.
406
00:25:40,723 --> 00:25:42,057
Devemos nós?
407
00:25:42,723 --> 00:25:43,842
Bem…
408
00:25:44,483 --> 00:25:46,362
Acho que não é legal dizer não.
409
00:25:55,322 --> 00:25:56,649
Desculpe.
410
00:25:59,043 --> 00:26:01,243
Uau, eu não esperava ouvir isso de você.
411
00:26:02,362 --> 00:26:03,362
Eu sempre
412
00:26:04,763 --> 00:26:06,483
queria pedir desculpas a você.
413
00:26:07,162 --> 00:26:08,963
Além disso, eu gostaria de dizer
414
00:26:08,963 --> 00:26:10,003
obrigado.
415
00:26:12,283 --> 00:26:13,303
Embora
416
00:26:13,303 --> 00:26:14,523
você interrompeu meu plano,
417
00:26:15,802 --> 00:26:17,243
você me ensinou como deixar ir.
418
00:26:17,923 --> 00:26:19,923
Então, você realmente largou Xu Lai?
419
00:26:21,963 --> 00:26:24,523
Eu deixei de lado minha obsessão
e obteve amizade verdadeira.
420
00:26:27,602 --> 00:26:29,523
Então, consegui algo.
421
00:26:30,162 --> 00:26:31,642
Eu cumpri minha tarefa,
422
00:26:32,243 --> 00:26:33,763
para que eu possa sair tranquilo.
423
00:26:37,283 --> 00:26:38,842
Onde você está indo?
424
00:26:38,842 --> 00:26:40,183
Eu estou indo para o exterior
425
00:26:40,183 --> 00:26:41,322
para educação adicional.
426
00:26:42,842 --> 00:26:44,122
Eu tenho sido um artista
427
00:26:45,523 --> 00:26:47,723
desde que entrei nesta indústria.
428
00:26:48,283 --> 00:26:51,563
Vivi para o trabalho, para a fama,
429
00:26:51,563 --> 00:26:53,003
e o público.
430
00:26:53,562 --> 00:26:55,283
Mas parei de viver para mim mesmo.
431
00:26:56,483 --> 00:26:59,403
Mesmo quando eu enlouqueci
432
00:26:59,403 --> 00:27:00,562
e foi para Huining,
433
00:27:01,723 --> 00:27:02,802
Eu fiz isso por você.
434
00:27:04,842 --> 00:27:06,262
Então, desta vez,
435
00:27:06,262 --> 00:27:07,923
Eu quero viver para mim
436
00:27:09,523 --> 00:27:10,562
e procure
437
00:27:11,082 --> 00:27:12,203
meu destino.
438
00:27:15,082 --> 00:27:16,617
Você mudou.
439
00:27:17,283 --> 00:27:18,882
Você não é quem costumava ser.
440
00:27:19,683 --> 00:27:21,043
As pessoas mudam.
441
00:27:22,642 --> 00:27:26,043
Ninguém permanece o mesmo para sempre, certo?
442
00:27:27,642 --> 00:27:28,809
Sim.
443
00:27:31,483 --> 00:27:32,562
As pessoas mudam.
444
00:27:36,402 --> 00:27:39,823
Então, desejo a você tudo de melhor.
445
00:27:39,823 --> 00:27:41,642
Obrigado. Você é muito gentil.
446
00:27:56,043 --> 00:27:57,063
Você sabe
447
00:27:57,063 --> 00:27:58,763
que eu estava realmente a fim de você?
448
00:28:01,043 --> 00:28:02,441
Sim.
449
00:28:03,283 --> 00:28:04,842
Então, você sabe
450
00:28:06,322 --> 00:28:09,003
que ainda estou a fim de você?
451
00:28:14,642 --> 00:28:16,122
Eu te assustei?
452
00:28:16,122 --> 00:28:17,363
Você realmente espera de mim
453
00:28:17,363 --> 00:28:18,523
ficar obcecado por você?
454
00:28:19,322 --> 00:28:20,777
Você deseja.
455
00:28:22,683 --> 00:28:23,703
Há algo
456
00:28:23,703 --> 00:28:25,043
Aposto que você não sabe.
457
00:28:25,683 --> 00:28:27,593
O que é?
458
00:28:31,322 --> 00:28:32,681
Yu Shishi,
459
00:28:33,283 --> 00:28:34,402
Estou apaixonado por você.
460
00:28:37,003 --> 00:28:38,602
Eu sei que é tarde demais.
461
00:28:39,842 --> 00:28:41,483
E não tenho o direito de mantê-lo aqui.
462
00:28:43,122 --> 00:28:44,642
Então, pense nisso como uma piada
463
00:28:45,602 --> 00:28:46,802
embora eu não conte piadas.
464
00:28:47,763 --> 00:28:49,003
Eu realmente acho
465
00:28:50,082 --> 00:28:51,243
você me mudou.
466
00:28:57,523 --> 00:28:58,729
Isso é o suficiente.
467
00:28:59,802 --> 00:29:01,162
Desde o nosso relacionamento
468
00:29:01,842 --> 00:29:04,283
começou com um voto como uma piada,
469
00:29:05,243 --> 00:29:07,003
vamos terminar com outra piada.
470
00:29:08,082 --> 00:29:10,243
Vamos levar as coisas adiante.
471
00:29:39,689 --> 00:29:41,103
Está tarde. Deixe-me te dar uma carona.
472
00:29:41,103 --> 00:29:43,122
Não há necessidade. Vamos nos separar aqui.
473
00:29:43,122 --> 00:29:44,963
Tchau, Huo Yanzong.
474
00:30:17,082 --> 00:30:18,729
Estou exausta.
475
00:30:27,122 --> 00:30:28,462
Quem saberia
476
00:30:28,462 --> 00:30:30,642
que nosso casamento terminou em tal caos?
477
00:30:34,642 --> 00:30:36,642
Perdemos nosso casamento.
478
00:30:37,602 --> 00:30:39,203
Mas nossa noite de núpcias
479
00:30:39,802 --> 00:30:40,963
está apenas começando.
480
00:30:52,763 --> 00:30:54,003
Como o noivo,
481
00:30:54,882 --> 00:30:56,562
Eu deveria fazer meu trabalho
482
00:30:57,802 --> 00:31:02,082
e agrade minha noiva esta noite.
483
00:31:39,243 --> 00:31:40,523
Depois desta noite,
484
00:31:41,243 --> 00:31:42,683
você será oficialmente minha esposa.
485
00:31:44,082 --> 00:31:45,961
Confie em mim.
486
00:31:46,683 --> 00:31:49,162
Vou fazer de você a mulher mais feliz do mundo.
487
00:33:06,003 --> 00:33:08,003
Há quanto tempo você está olhando para mim?
488
00:33:08,003 --> 00:33:09,705
Por muito tempo.
489
00:33:12,003 --> 00:33:13,481
Você não está cansado disso?
490
00:33:14,082 --> 00:33:15,643
Você é tão bonita.
491
00:33:15,643 --> 00:33:17,243
Eu nunca vou me cansar disso.
492
00:33:17,963 --> 00:33:19,043
Queijo.
493
00:33:21,162 --> 00:33:22,802
Bom dia, querido.
494
00:33:24,322 --> 00:33:25,769
Bom dia.
495
00:33:26,402 --> 00:33:28,082
Como você vai me ligar?
496
00:33:28,082 --> 00:33:29,523
-Jin Shichuan.
- E?
497
00:33:35,003 --> 00:33:36,463
Apenas Jin Shichuan.
498
00:33:36,463 --> 00:33:37,882
Me chame de querido.
499
00:33:47,043 --> 00:33:48,489
Diga.
500
00:33:49,723 --> 00:33:51,003
Mel.
501
00:33:51,963 --> 00:33:53,321
Mais alto.
502
00:33:54,362 --> 00:33:55,802
Mel.
503
00:33:55,802 --> 00:33:58,122
Coloque algumas emoções e diga aqui.
504
00:34:03,483 --> 00:34:04,602
Mel.
505
00:34:09,602 --> 00:34:10,803
Tão extravagante.
506
00:34:12,443 --> 00:34:13,942
Eu pedi licença para casamento.
507
00:34:13,942 --> 00:34:15,943
Deixe-me te abraçar um pouco mais
508
00:34:15,943 --> 00:34:17,282
e durma mais, ok?
509
00:34:19,923 --> 00:34:21,803
Obrigado, querido.
510
00:34:28,883 --> 00:34:31,123
Toda história tem um começo e um fim.
511
00:34:31,123 --> 00:34:32,963
Foi preciso Jin Shichuan e eu
512
00:34:33,803 --> 00:34:35,043
dez anos
513
00:34:35,642 --> 00:34:36,883
chegar tão longe.
514
00:34:38,483 --> 00:34:41,003
Mas nossa história não terminou aqui.
515
00:34:41,682 --> 00:34:43,803
Em todos os próximos anos,
516
00:34:44,602 --> 00:34:46,162
vamos esperar
517
00:34:47,003 --> 00:34:48,642
e crie novas histórias.
518
00:34:50,803 --> 00:34:52,642
E nossos amigos ao nosso lado
519
00:34:53,363 --> 00:34:55,003
também estão escrevendo
520
00:34:55,682 --> 00:34:57,562
suas próprias histórias de vida.
521
00:35:03,642 --> 00:35:05,963
Coisas que os casais devem fazer.
522
00:35:06,642 --> 00:35:08,282
Por que você leria algo assim?
523
00:35:08,923 --> 00:35:10,403
Devolva. O que você sabe?
524
00:35:10,963 --> 00:35:13,523
Um relacionamento precisa de paixão e inovação.
525
00:35:16,963 --> 00:35:19,043
Vocês ainda estão apaixonados um pelo outro?
526
00:35:19,043 --> 00:35:20,642
Claro.
527
00:35:20,642 --> 00:35:22,543
Concordamos em namorar para o resto da vida.
528
00:35:22,543 --> 00:35:24,329
Estamos falando sério sobre isso.
529
00:35:25,122 --> 00:35:26,242
Obrigado, doutor.
530
00:35:26,242 --> 00:35:27,817
Não mencione isso.
531
00:35:28,562 --> 00:35:30,843
Algum plano para a noite? Quer jantar?
532
00:35:31,803 --> 00:35:36,122
Não, vou sair com meu namorado. Vê você.
533
00:35:39,562 --> 00:35:40,713
Shishi.
534
00:35:40,713 --> 00:35:41,642
[A atriz Yu Shishi interrompe o trabalho
para educação no exterior]
535
00:35:41,642 --> 00:35:43,721
Não sei se você vai completar o quebra-cabeça
536
00:35:43,721 --> 00:35:44,963
e veja isto.
537
00:35:47,403 --> 00:35:48,463
Finalmente!
538
00:35:48,463 --> 00:35:50,642
O quebra-cabeça é sobre Plutão e Caronte.
539
00:35:52,043 --> 00:35:53,483
Plutão é a estrela mais distante
540
00:35:53,483 --> 00:35:55,465
do Sol em nosso sistema solar.
541
00:35:55,465 --> 00:35:56,489
Olha.
542
00:35:56,489 --> 00:35:58,633
Quase não recebeu luz solar.
543
00:35:59,753 --> 00:36:02,121
Só Caronte lhe faz companhia
e gira com ele
544
00:36:02,843 --> 00:36:03,963
na mesma frequência
545
00:36:03,963 --> 00:36:05,523
neste universo solitário.
546
00:36:07,963 --> 00:36:09,323
Você é o Caronte.
547
00:36:10,722 --> 00:36:12,003
Você me fez companhia.
548
00:36:13,562 --> 00:36:14,843
Obrigado por me receber
549
00:36:15,363 --> 00:36:17,242
pela jornada mais solitária.
550
00:36:18,883 --> 00:36:20,602
Eu realmente espero
551
00:36:20,602 --> 00:36:23,003
que você possa encontrar o objetivo da sua vida.
552
00:36:30,424 --> 00:36:32,754
[Um ano depois]
553
00:36:52,403 --> 00:36:54,242
Como membro do Serviço Especial,
554
00:36:54,242 --> 00:36:55,242
você deve estar pronto
555
00:36:56,082 --> 00:36:57,963
suportar dificuldades e obedecer ordens.
556
00:36:58,883 --> 00:37:00,242
Até eu dizer para você parar,
557
00:37:00,923 --> 00:37:01,963
sem queixas,
558
00:37:02,843 --> 00:37:03,883
sem renúncia,
559
00:37:04,403 --> 00:37:05,843
e ninguém pode desistir.
560
00:37:07,043 --> 00:37:08,423
Os desafios que você está enfrentando
561
00:37:08,423 --> 00:37:09,763
será mais difícil
562
00:37:09,763 --> 00:37:10,923
e mais exigente.
563
00:37:12,323 --> 00:37:13,705
Veja você mesmo.
564
00:37:14,282 --> 00:37:16,923
Você não cumpriu a missão a tempo hoje.
565
00:37:17,963 --> 00:37:19,402
Tente novamente amanhã.
566
00:37:19,402 --> 00:37:20,803
Entendido.
567
00:37:21,483 --> 00:37:22,697
Liberar!
568
00:37:38,722 --> 00:37:40,105
Quando você conseguiu isso?
569
00:37:40,803 --> 00:37:42,642
Ela não é uma repórter famosa?
570
00:37:43,762 --> 00:37:45,443
Por que ela está aqui?
571
00:37:45,443 --> 00:37:46,943
Ela é a esposa do Sr. Jin,
572
00:37:46,943 --> 00:37:48,242
nossa cunhada.
573
00:37:48,803 --> 00:37:50,249
Cunhada.
574
00:37:51,642 --> 00:37:53,202
Como eles acabaram juntos?
575
00:37:54,003 --> 00:37:55,762
Conte-me sobre isso.
576
00:37:55,762 --> 00:37:57,263
A história de amor deles
577
00:37:57,263 --> 00:37:58,642
é mais fascinante que os romances.
578
00:37:59,762 --> 00:38:01,023
Xu Lai passou por
579
00:38:01,023 --> 00:38:02,803
tanto perigo com o Sr. Jin.
580
00:38:04,003 --> 00:38:06,003
Ela até resgatou o Sr. Jin
581
00:38:06,003 --> 00:38:07,403
das ruínas uma vez.
582
00:38:31,642 --> 00:38:32,843
Ei. Você está sozinho?
583
00:38:33,523 --> 00:38:34,963
Sim, por quê?
584
00:38:36,803 --> 00:38:39,003
Que coincidência. Eu também estou aqui sozinho.
585
00:38:40,803 --> 00:38:43,282
Vamos a um encontro?
586
00:38:44,923 --> 00:38:46,843
Tenho padrões elevados para meu parceiro.
587
00:38:47,682 --> 00:38:50,483
Não vou me contentar com alguém que não faz meu estilo.
588
00:38:51,082 --> 00:38:52,543
Diga-me então.
589
00:38:52,543 --> 00:38:54,043
Que tipo de cara você gosta?
590
00:38:58,642 --> 00:39:01,602
Eu gosto de alguém com sobrancelhas grossas,
591
00:39:02,803 --> 00:39:04,003
um nariz alto,
592
00:39:04,883 --> 00:39:07,023
e olhos brilhantes de cachorrinho.
593
00:39:07,023 --> 00:39:10,003
Eu quero que ele venha atrás de mim persistentemente,
594
00:39:10,003 --> 00:39:11,762
conhecer todas as minhas preferências,
595
00:39:12,403 --> 00:39:13,503
e me diga
596
00:39:13,503 --> 00:39:15,063
todos os tipos de coisas engraçadas
597
00:39:15,063 --> 00:39:16,202
para me fazer feliz.
598
00:39:19,682 --> 00:39:21,923
Acho que conheço alguém assim.
599
00:39:24,162 --> 00:39:25,642
Você gostaria de conhecê-lo agora?
600
00:39:26,202 --> 00:39:27,337
Claro.
601
00:39:28,363 --> 00:39:29,803
Deixe-me verificá-lo primeiro.
602
00:39:41,923 --> 00:39:43,337
Você está feliz com ele?
603
00:39:45,403 --> 00:39:46,803
Quanto tempo dura o período de teste?
604
00:39:48,963 --> 00:39:50,729
Talvez uma vida inteira.
605
00:40:31,122 --> 00:40:32,362
Por que você voltou de repente?
606
00:40:32,362 --> 00:40:34,323
Porque eu queria.
607
00:40:36,162 --> 00:40:37,762
Desta vez,
608
00:40:37,762 --> 00:40:39,202
você encontrou seu destino?
609
00:40:40,682 --> 00:40:41,682
Já estive em muitos lugares,
610
00:40:42,323 --> 00:40:43,363
vi muitas pessoas,
611
00:40:43,363 --> 00:40:44,722
e desfrutei de diferentes visões.
612
00:40:45,483 --> 00:40:47,322
No final, percebi
613
00:40:47,322 --> 00:40:49,282
que este é provavelmente o meu destino.
614
00:40:58,242 --> 00:40:59,625
Vamos.
615
00:41:07,762 --> 00:41:08,783
É seu dia de folga amanhã.
616
00:41:08,783 --> 00:41:10,185
Vamos sair para nos divertir.
617
00:41:13,162 --> 00:41:14,682
Tudo bem, onde você quiser.
618
00:41:15,642 --> 00:41:16,745
Realmente?
619
00:41:20,883 --> 00:41:22,961
Bom. Você merece uma recompensa.
620
00:41:22,961 --> 00:41:26,802
♫ Quando o céu hesita em ficar azul ♫
621
00:41:26,802 --> 00:41:30,645
♫ Quando estão de humor, eles não têm ideia ♫
622
00:41:30,645 --> 00:41:32,043
Vamos ter um bebê.
623
00:41:35,762 --> 00:41:37,202
Não.
624
00:41:37,202 --> 00:41:39,242
Estamos tão ocupados. Precisamos de mais alguns anos.
625
00:41:41,043 --> 00:41:42,313
Além disso,
626
00:41:45,122 --> 00:41:46,183
Eu quero mais algum tempo
627
00:41:46,183 --> 00:41:47,843
só para nós dois.
628
00:41:50,883 --> 00:41:52,082
Só nós dois?
629
00:41:52,082 --> 00:41:55,128
♫ Por que os peixes estão todos no céu? ♫
630
00:41:55,128 --> 00:41:59,007
♫ Eu não quero ser outro cara ♫
631
00:42:01,129 --> 00:42:02,282
O que você está fazendo?
632
00:42:02,282 --> 00:42:04,202
Vamos fazer um bebê.
633
00:42:04,202 --> 00:42:08,404
♫ Flores no céu, nuvens e borboletas ♫
634
00:42:09,216 --> 00:42:11,709
♫ É quando eu sonho com você ♫
635
00:42:11,709 --> 00:42:15,463
♫ Eu não quero ser outro cara ♫
636
00:42:16,280 --> 00:42:19,901
♫ Por que você não tem
outro olhar para dentro de mim? ♫
637
00:42:19,901 --> 00:42:21,961
♫ É uma margarida e veja o brilho ♫
638
00:42:21,961 --> 00:42:25,179
♫ Como crianças e suas bicicletas ♫
639
00:42:25,179 --> 00:42:28,339
♫ É quando eu sonho com você ♫
640
00:42:34,155 --> 00:42:36,905
[Corpo de Bombeiros de Huaigang]
[Senhora Lv]
641
00:42:36,905 --> 00:42:38,057
- Olá?
- Olá?
642
00:42:38,057 --> 00:42:39,122
- Xu Lai.
- Sr. Jin.
643
00:42:39,122 --> 00:42:41,202
Há um grande acidente de carro na Nanxiao Road.
644
00:42:41,202 --> 00:42:42,202
- Já vou.
- Já vou.
645
00:42:57,483 --> 00:43:00,202
À medida que a noite recua e o sol nasce,
646
00:43:01,323 --> 00:43:03,202
um novo dia está prestes a começar.
647
00:43:04,363 --> 00:43:06,043
Este é o começo de um dia comum
648
00:43:06,043 --> 00:43:07,323
para mim e Jin Shichuan.
649
00:43:08,202 --> 00:43:09,843
Assim como outros trabalhadores esforçados,
650
00:43:10,483 --> 00:43:12,082
nós apoiamos uns aos outros
651
00:43:12,803 --> 00:43:14,483
e lutar pela nossa aspiração
652
00:43:15,162 --> 00:43:16,883
para sermos os guardiões desta cidade.
653
00:43:18,282 --> 00:43:22,282
Iluminaremos o caminho um para o outro
654
00:43:23,403 --> 00:43:26,003
e enfrente quaisquer desafios sem medo.
655
00:43:32,290 --> 00:43:34,882
♫ Acenda as chamas ♫
656
00:43:34,882 --> 00:43:38,370
♫ O tempo se acalma ♫
657
00:43:39,298 --> 00:43:43,839
♫ Me guiando lentamente ♫
658
00:43:46,498 --> 00:43:49,186
♫ Querendo confiar ♫
659
00:43:49,186 --> 00:43:53,218
♫ Protegendo a fé ♫
660
00:43:53,218 --> 00:43:59,131
♫ Firmemente ao seu lado ♫
661
00:44:00,834 --> 00:44:03,874
♫ Desejo me tornar luz ♫
662
00:44:03,874 --> 00:44:07,010
♫ Iluminando seu caminho ♫
663
00:44:07,522 --> 00:44:11,106
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
664
00:44:11,106 --> 00:44:14,778
♫ Procurando suas faixas ♫
665
00:44:15,293 --> 00:44:18,146
♫ Desejo me tornar luz ♫
666
00:44:18,146 --> 00:44:21,730
♫ Invadindo seu coração♫
667
00:44:21,730 --> 00:44:27,170
♫ Estou atacando você sem medo ♫
668
00:44:35,714 --> 00:44:39,600
♫ No meio da multidão ♫
669
00:44:44,322 --> 00:44:47,106
♫ A luz em seus olhos ♫
670
00:44:47,106 --> 00:44:50,653
♫ Corrigido o horário ♫
671
00:44:51,488 --> 00:44:55,778
♫ Me guiando lentamente ♫
672
00:44:58,658 --> 00:45:01,282
♫ Quero confiar em você ♫
673
00:45:01,282 --> 00:45:05,265
♫ Eu quero ser seu guardião ♫
674
00:45:05,265 --> 00:45:11,724
♫ Estarei sempre ao seu lado ♫
675
00:45:12,984 --> 00:45:15,938
♫ Desejo me tornar luz ♫
676
00:45:15,938 --> 00:45:19,458
♫ Iluminando seu caminho ♫
677
00:45:19,458 --> 00:45:23,116
♫ Atravessando a estrada espinhosa ♫
678
00:45:23,116 --> 00:45:27,266
♫ Procurando suas faixas ♫
679
00:45:27,266 --> 00:45:30,210
♫ Você é a luz mais ardente ♫
680
00:45:30,210 --> 00:45:33,840
♫ Na minha vida ♫
681
00:45:33,840 --> 00:45:39,522
♫ Estou procurando por você com o passar dos anos ♫
682
00:45:47,942 --> 00:45:51,751
♫ Correndo em sua direção ♫
683
00:45:54,252 --> 00:45:58,626
♫ Sem hesitação ♫